Nicht vom Beckenrand springen!

"Jetzt kann Ralf Bartels ganz befreit aufstoßen!" - so kommentierten Ralf Scholt und Wilfried Hark (ARD) am Samstag bei der Leichtathletik-WM das Kugelstoßen, als just feststand, dass dem deutschen Athleten Bronze nicht mehr zu nehmen war. Bartels indes wuchtete die Kugel im letzten Versuch auf respektable 21,20 Meter - ohne Regurgitation von Geschlucktem in den Mund, landläufig als rülpsen bekannt.

Das Präfix führt im Deutschen zuweilen ein sinnfreies Eigenleben. Wer "vorprogrammieren" oder "anmieten" in seinem aktiven Wortschatz führt, hört sich vermutlich selbst nicht mehr zu. Jahrelang konnten Fußballklubs "befreit aufspielen", dann riss diese Mode auch beim Ski Alpin ein. Obwohl die Skifahrer "befreit auffahren" konnten, kam es glücklicherweise kaum zu Kollisionen.